このイベントにおける収益のすべてが、ドイツ国際平和村（90%）とＡＣＥ（10%）へ寄付されます。
All event proceeds will be donated to FRIEDENSDORF INTERNATIONAL and ACE (Action
against Child Exploitation).
２００７．３．３．Sat.
Open 5:30pm
Start 6:15pm
Prices
大人(adults)
2000 yen 当日(purchase at the door)
1800 yen 予約(advance booking)
1500 yen 前売り(advance purchase)
1000 yen中学生(junior high students)
500 yen小学生(primary school students)
無料(free) 幼児(children younger than primary school age)
予約・問合せ For further info and bookings,
contact:STUDIO凛
Email: miho_tree@yahoo.co.jp
186-0003 国立市富士見台３－４－１
TEL/FAX 042-575-3833
駐車場のご用意はありませんので、公共交通機関をお使い下さい。
(Please use public transport, as we have no space for parking cars.)
Guest Performers
Ⅰ：Dance ６：１５～
Belly dance: Yoshie
Tap dance: じん満（Jin Mitsuru）＆ Rio
Peace dance: 風花/Wind and Flowers (元Momosen)
Pretty dance: Berry
Street dance: Rhythm Orchestra
Book reading: 佐伯房恵 (Fusae Saeki)
Ⅱ：Music ７：３０～
Acoustic ensemble: CHU
Acoustic guitar/ Japanese and French "Chanson": Julien Vig (ｼﾞｭﾘｱﾝ
ｳﾞｨｸﾞ)
Cello: Sachiho Otsuka (大塚幸穂)
Piano: りりぃ/柏木利香 (Lily)
Reggae (Acoustic style): Likkle Mai ＆ The K
Shakuhachi ＆ Jazz Funk session: Reizan.K ＆ モミー（Momy）
Book reading: 藤 真秀 (Shinshu Fuji)
＊出演者変更することもあります。以上は当日の出演順とは異なります。Please note that there may be changes, and that performers are not listed in their order of performance.
ワインアドバイザー、ＫＯＪＩがセレクトしたドリンク＆よしベジ（樫ノ森主宰）によるフード、フェアトレードのお菓子などをご用意！
Drinks will be selected by Koji, a qualified wine adviser, and food will be
prepared by Yoshi Veggie. Fair trade sweets etc. will also be available.
＊飲み物、食べ物の持ち込みはご遠慮ください。
Please refrain from bringing your own drinks and food. Thanks!
BLOOMING PEACE マイカップキャンペーン!
マイカップを持ってこよう！（環境と平和のためにできることから！）
マイカップ持参すると、ビール・ジュースが割引で飲めます！
Bring your own cups! This is a small action toward protecting the environment
(and toward peace!), and those who do so may get beer and juice at reduced prices.
賛同SHOP
vie arome KUNITACHI（アロマオイル、蜜蝋キャンドル、ハーブティーetc）
BLOOMING PEACE 開催時間中(6:00pm～)同ショップでの売り上げの３０％を寄付して下さいます。
Goods such as aroma oils, beeswax candles, herb tea, etc. will be available
from the vie arome Kunitachi shop. During the show, 30% of all sales proceeds
will be donated to Friedensdorf International and ACE!
Performer profiles(ゲスト紹介)
Yoshie : Belly dancer･･･アルカマラーニ オリエンタル ダンスカンパニー所属。レストラン、ライブハウス、クラブ、エジプト大使館、大道芸、映画出演等、情熱的で、のびのびとしたダンス スタイルのままに活動している。
Tap dancer : じん満･･･ブロードウェイのダンススタジオで修行し、ＴＶ、ステージ等の振付やタップダンスの指導に抜群の才能を発揮しているベテランダンサー。昨年７０歳を迎え、現役で活躍中。そして、そのじん満が「天才」と評する愛弟子Rioと３回目の登場。
Berry:ＴＯＭＯＣＯ・ＡＫＫＯ・ＹＵＫＩ
Rhythm Orchestra：クラブシーンを中心にリアルストリートダンスを追及している。
CHU is an acoustic neo-folk ensemble
including a guitarist and vocalist, as well as friends who occasionally join
us for additional accompaniment. We perform a mix of covers and originals, and
may be found playing at various venues and music festivals in the Tokyo metropolitan
area. ＣＨＵ･･･ ネオ フォーク デュオ。３年に渡り東京の音楽祭、ライブハウスで活躍をしています。カバー曲やオリジナル曲もお楽しみ下さい。
Julien Vig (ｼﾞｭﾘｱﾝ ｳﾞｨｸﾞ)：いろいろな国で、ストリートミュージックをしているフランス人。
Sachiho Otsuka : Cellist･･･Trained at Oberlin Conservatory of Music (USA), Sachiho is a free-lance cellist, performing in orchestras, small ensembles, and solo in the Tokyo area. 大塚 幸穂：チェロ･･･Oberlin Conservatory of Music (USA) 卒業。現在、オーケストラ、室内楽、ソロなどフリーとして活動中。
Likkle Mai･･･９５年ＤＲＹ＆ＨＥＡＶＹに加入、４枚のアルバムをリリース。２００５年以降ソロアーティストとして始動。２００６年２月、自身のプロデュースによるファーストソロアルバム「ＲＯＯＴＳ ＣＡＮＤＹ」をリリース。２００６年はフジロックフェス、ライジングサン等、大型フェスに相次いで出演、現在はソロ２作目となるアルバムを制作中。前回に引き続き、国立の名ベーシスト" 大久保 晋"も参加予定。 http://likklemai.jugem.jp/
Reizan.K : 尺八･･･都山流尺八 三代目
モミー（Momy）：Drummer,Percussionist,Human Beat Box. 現在「出世魚ズ」というベースとのデュオで抱腹絶倒のファンキーShowを展開するほか、「Soul Powder Dressing!」ではDrummerとして、都内ライブハウスを中心に活動中。
Yoshi Veggie <いまざと・よしこ> ベジ料理研究家、キッチン・パーマカルチャリスト、「世界の豆文化」研究家、「オープンスペース樫ノ森」主宰。元阿里山カフェシェフ。伝統的な食文化の知恵と多様性、自然と人間のかかわりあい方のヒントを探しに、旅と研究を重ねる。よしブログhttp://www.blog.goo.ne.jp/kashinmori/
ドイツ国際平和村/Friedensdorf International
●ドイツ国際平和村は市民の手によって１９６７年に設立されました。
●Aktion Friedensdorf e.V.と登録され、人道援助団体として認められています。
●活動は、ほぼ寄付金と会員費から成り立っています。
●２００１年にドイツ国際平和村基金を設立しました。
http://www.friedensdorf.de/japan/home.htm
ACE(エース)：児童労働を考えるNGO
過酷な労働を強いられて学校に通うことも遊ぶこともできない子どもたちは、世界の子どもの7人に1人。「子どもが笑顔でいられる社会を！」をキャッチフレーズに、インドでの「子どもにやさしい村」プロジェクトや日本国内での啓発・教育・提言活動を行っている。「働くことではなく、搾取されることがいやなんだ！」という途上国の働く子どもたちの声から、団体名をAction
against Child Exploitationと命名。1997年設立。
All event proceeds will be donated to organizations supporting the rights of
children. 90% will go to FRIEDENSDORF INTERNATIONAL, an organization in Germany
working to heal the physical and psychological wounds of children affected by
war. 10% will go to ACE (Action against Child Exploitation), a Japan-based organization
working for the rights of children both domestically and overseas.
Special thanks to all guests and staff
for supporting "Blooming Peace"!
This event is coordinated by the "Flower blooming into a tree"
organization, and is sponsored by Studio Rin
